 |
 |
| Von Oktober 1916 bis in den Februar 1919 weilten 6.500 Griechen in Görlitz. Trotz des Krieges kamen sie nicht als Gefangene, sondern mitsamt ihrer Bewaffnung als Gäste des Deutschen Reiches. Es handelte sich um den Rest des 4. Griechischen Armeekorps, dessen Kommandeur, Joannis Chatzopoulos sich auf Grund der militärischen Lage in Nordgriechenland entschloss, seine Truppen in Görlitz internieren zu lassen. In dieser Zeit wurde hier die weltweit erste Tonaufnahme einer griechischen Bouzouki produziert ! 30 Jahre später war die Stadt wieder Heimat von nunmehr etwa 13.500 Griechen, die als Bürgerkriegsflüchtlinge ihr Land verlassen mussten. Hier, im nunmehr polnischen Zgorzelec, entwickelte sich eine reiche Musikkultur, die noch heute lebendig ist und 2008 nun schon zum elften Mal mit einem „Festival des griechischen Liedes“ (im Jahr 2008 am 13.09.08) ihren Höhepunkt erlebt. Unsere Band sieht sich in dieser griechischen Tradition und möchte durch ihre Präsentation griechischen Liedgutes nicht nur einen Beitrag zur Pflege der griechischen Kultur in Görlitz leisten sondern durch ihre Konzerte griechische Momente einem breiten Zuhörerkreis erlebbar machen. |
Από τον Οκτώβριο 1916 ως το Φεβρουάριο του 1919 ήταν 6500 Έλληνες στο Görlitz. Παρά τον πόλεμο δεν ήρθαν σαν αιχμάλωτοι αλλά μαζί με τα όπλα τους σαν επισκέπτες της Γερμανικής Αυτοκρατορίας. Πρόκειται για το υπόλοιπο του 4. σώματος του ελληνικού στρατού. Ο στρατιωτικός διοικητής Ιωάννης Χατζόπουλος αποφάσισε να κατευθηνθεί με την μονάδα του στο Görlitz εξαιτίας της κατάστασης στην βόρεια Ελλάδα. Αυτό το καιρό έγινε έδω στο Görlitz η πρώτη ηχογράφηση με το μπουζούκι. 30 χρόνια αργότερα η πόλη ήταν ξανά η πατρίδα 13500 Ελλήνων που έφυγαν από την Ελλάδα λόγω του εμφύλιου πολέμου. Εδώ στο πολωνικό Zgorzelec αναπτύχθηκε μια πλούσια μουσική κουλτούρα που είναι ακόμα σήμερα ζωντανή και με μεγάλο γεγονός το 11. Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού. Το συγκρώτημα μας θέλει να βοηθήσει στην διάδοση της ελληνικής παράδοσης και θέλουμε με την παρουσία μας να βοηθήσουμε την ελληνική κουλτούρα στο Görlitz και με τις συναυλίες μας να νιώσουν περισσότεροι ακροατές τις όμορφες ελληνικές στιγμές. |
Geschichte
- Details